La Mujer en Birmania

XVI Conferencia, Naciones Unidas, Nueva York, 6 y 7 de septiembre de 1996

Resolución de Emergencia

Con una aplastante victoria en la que obtuvo el 80 por ciento de los sufragios y conquistó más del 80 por ciento de los escaños parlamentarios, la Liga Nacional para la Democracia que encabeza Aung San Suu Kyi ganó las elecciones generales pluripartidistas libres y limpias efectuadas en Birmania en mayo de 1990. Sin embargo, el Consejo para la Restauración del Orden y la Ley del Estado (SLORC) todavía se niega a hacer el traspaso del poder a los legítimos vencedores del mandato del pueblo birmano, y se preparan para efectuar nuevas elecciones, las que de igual manera son inaceptables.

Desde comienzos de este siglo, la mujer birmana ha venido tomando parte activa en política: en el movimiento nacionalísta y en el levantamiento de 1988, exigiendo democracia. Muchachas estudiantes han levantado las banderas al frente de las manifestaciones, enfrentando abiertamente las bayonetas y el fuego de las armas automáticas. Muchas de ellas fueron muertas, y cientos detenidas. Mas tarde, muchas otras activistas de la lucha por la democracia han sido arrestadas; algunas de ellas han sido puestas en libertad, mientras otras todavía permecen en prision. La tortura y el maltrato son prácticas rutinarias en Birmania. Ma Thida, doctora en medicina y escritora; y San San Nwe, también escritora, y a la vez miembro del Comité Central de la NLD, han sido declaradas prisioneras de conciencia por Amnistía Internacional.

Entre los soldados y los oficiales del SLORC se encuentra generalizada la perpetración de abusos sexuales, y de esclavitud sexual. Violaciones e injusticias de ese tipo se hallan extendidas en areas que estan bajo el control de las tropas del SLORC. A menudo, sin tener en cuenta ni edad ni estado civil, los oficiales del SLORC mandan llamar a mujeres de su localidad para ser "interrogadas", pero ellas resultan violadas a punta de pistola. A los maridos, y a veces incluso a los niños, se les obliga a presenciar tales actos. La violación no sólo va dirigida contra las mujeres, sino que se la usa también para intimidar a los maridos, a las familias y a las comunidades.

En Birmania, a unas 400.000 ó 500.000 personas se les ha declarado ser portadoras del virus VIH. Unas 50.000 mujeres y niñas birmanas han sido obligadas a trabajar como prostitutas en Tailandia. A las jóvenes víctimas se las vende como prostitutas al precio de $560 dólares estadounidenses.

Tanto la policía de Birmania como la de Tailandia se hallan seriamente involuncradas en este asunto.

Como modo de escapar a los enfrentamientos entre los rebeldes y las tropas del SLORC, o para evitar que por la fuerza se les haga trabajar como porteadores del SLORC, más de 100,000 birmamos han huido en busca de refugio a Tailandia, cerca de la frontera con Birmania. Por lo menos la mitad de ellos son mujeres. Los refugiados se ven enfrentados a muchas penurias en la zona fronteriza.

Debido ya sea a ofensivas militares, o a la construcción de caminos, ferrocarriles, hoteles, o de otras infraestructuras, los planes del SLORC de reubicación forzosa han obligado a abandonar sus hogares a cerca de un millón de birmanos, de los cuales más de la mitad son mujeres. No han recibido compensación alguna ni tampoco lugares alternativos adecuados en los cuales construir una nueva vivienda.

La ISM:

  • apela al régimen del SLORC para que inicie un diálogo de peso y de cabal sentido con las fuerzas democráticas que encabeza Aung San Suu Kyi, y con los representantes de las minorías étnicas y; la ISM insta con fuerza a la Junta Militar a que entregue el poder a la NLD, legítima vencedora en las elecciones de mayo de 1990.
  • insta al SLORC a que libere de inmediato y de manera incondicional a todos los prisioneros politicos cuyo unico "delito" ha sido ejercer de forma limitada la libertad de expresión, de asociación y asamblea.
  • condena enérgicamente las violaciones que de forma rutinaria perpetran los soldados del SLORC contra las mujeres birmanas, y condena también el cínico uso que el SLORC hace de la violación como una herramienta que le sirve en su campaña destinada a subyugar y oprimir a la población civil que constituyen una violación descarada de los derechos humanos.
  • exhorta a las Naciones Unidas, a los gobiernos y a las agencias humanitarias a que se esfuercen al máximo posible por impedir el tráfico con mujeres birmanas en Tailandia.
  • exhorta al SLORC a que se abstenga de incurrir en aquellas prácticas que motivan la huida de la gente hacia los países vecinos, y solicita ayuda para los refugiados que se encuentran en las zonas fronterizas.
  • insta al SLORC a que ponga fin a su política de reubicación forzosa, y a que proporcione ayuda a aquellos que, de resultas de dicha politica, actualmente son víctimas de penurias y sufrimientos.
  • ha resuelto enviar otra misión a Birmania, con el objeto de que encuentre maneras prácticas de ayudar a la mujer de Birmania, y de que haga aportes en pro de encontrar soluciones a los problemas que ella enfrenta.
  • exhorta a la ASEAN y otros estados a que suspendan sus relaciones comerciales con el régimen de Birmania mientras la democracia no sea restaurada en ese país.

 

Noticias

Una buena educación es la mejor garantía para una buena vida

Artículo de Tuula Peltonen, publicado en el períodico Brussels Morning el 09 de septiembre de 2021

En Finlandia, las escuelas recién comienzan su período de otoño. A pesar de la pandemia del coronavirus, las escuelas volverán a abrir con normalidad y miles de profesores volverán a enseñar...

Declaración sobre la situación de la mujer y los derechos de la mujer en Afganistán

26 de agosto de 2021

Tras la caída de Afganistán bajo el control de las fuerzas del Talibán, la Internacional Socialista de Mujeres se solidariza firmemente con la comunidad internacional tanto en la condena de todas las formas de violencia y opresión en Afganistán como en el apoyo firme a los civiles inocentes atrapados en esta angustiosa situación...

El papel de la mujer en la paz sostenible para el desarrollo inclusivo y la seguridad económica

Artículo de Shazia Marri, publicado en el períodico Brussels Morning el 30 de julio de 2021

A lo largo de la historia, las mujeres han desempeñado un papel fundamental en la configuración del futuro. Ya se trate de las luchas por la libertad en Asia y África o la mejora económica de Europa después de la Segunda Guerra Mundial, las mujeres han demostrado, una y otra vez, su capacidad de recuperación frente al peligro y las dificultades por igual...

Cancelación de la deuda: una carga que se les quita a las mujeres

Artículo de Chantal Kambiwa, publicado en el períodico Brussels Morning el 17 de junio de 2021

A lo largo de los años, el reconocimiento de los derechos de las mujeres y las niñas se ha convertido cada vez más en un elemento central de las estrategias de desarrollo en todo el mundo y, en particular, en África. ¿Representa esto un reconocimiento del valor de las mujeres y las niñas y el deseo de verlas florecer?...

Debemos defender los avances en igualdad de género tras la pandemia COVID-19

Artículo de Ouafa Hajji, publicado en el períodico Brussels Morning el 24 de mayo de 2021

Las mujeres y las niñas pagaron un precio desproporcionado por el cierre económico durante la pandemia, particularmente en los países en desarrollo; nuestras políticas deben evitar que esto se convierta en la nueva norma, argumenta Ouafa Hajji...

Nuestro apoyo a Sandra Torres

30 de abril de 2021

La Internacional Socialista de Mujeres, ISM, quisiera mostrar su apoyo a Sandra Torres, líder de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) de Guatemala y una de las Vicepresidentas de la IS...

Reunión del Consejo de la ISM

30 de abril de 2021

Cómo reinventar nuestro futuro después del COVID-19

Las mujeres son la patria de las demás

Artículo de Hilal Dokuzcan, publicado en el períodico Brussels Morning el 30 de marzo de 2021

Mientras Turquía se retira de la convención de Estambul, a la que se adhirió un gobierno del AKP en 2011, una política turca reflexiona sobre el enjuiciamiento de las mujeres en todas partes. No hay patria para las mujeres, señala, aparte de otras mujeres...

Declaración sobre la retirada de Turquía del Convenio de Estambul

22 de marzo de 2021

La Internacional Socialista de Mujeres lamenta mucho recibir la noticia de la decisión de Turquía de retirarse de la Convención de Estambul determinada por el decreto del presidente el 20 de marzo de 2021...

Participación efectiva y toma de decisiones en la vida pública: clave para lograr la igualdad de género

16 de marzo de 2021

65º Sesión de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW), Naciones Unidas, Nueva York, del 15 al 26 de marzo de 2021

Evento paralelo organizado por la Internacional Socialista de Mujeres (ISM)

Declaración del Día Internacional de la Mujer

08 de marzo de 2021

La Internacional Socialista de Mujeres (ISM) aplaude calurosamente el tema del Día Internacional de la Mujer de este año de "Mujeres en el liderazgo: Lograr un futuro igualitario en un mundo COVID-19"...

Felices Fiestas!

Diciembre de 2020

Deseando paz e igualdad para el 2021

Reunión del Ejecutivo de la ISM

18 de diciembre de 2020

COVID-19 y el impacto que está teniendo en las mujeres y la igualdad de género en las distintas regiones

Declaración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

25 de noviembre de 2020

El Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer es un poderoso llamamiento a solidarizarse con todas las mujeres y niñas de todo el mundo...

Mensaje de apoyo a Turquía y Grecia tras el terremoto del 30 de octubre

Octubre 2020

La Internacional Socialista de Mujeres ofrece sus más sinceras condolencias a Turquía y Grecia tras el devastador terremoto bajo el mar Egeo el 30 de octubre de 2020...

Mensaje de solidaridad con todas las mujeres y niñas del mundo durante la pandemia COVID-19

Octubre de 2020

La Internacional Socialista de Mujeres se solidariza firmemente con todas las mujeres y niñas del mundo durante este período devastador y profundamente doloroso de la pandemia de COVID-19...

Publicaciones

Los Primeros Cien Años

Una Breve Historia de la Internacional Socialista de Mujeres

Por Irmtraut Karlsson

Este libro cuenta la historia de los primeros cien años de la Internacional Socialista de Mujeres.

FIN